Et depuis ces 20 ans, que s’est-il passé ?

Et depuis ces 20 ans, que s’est-il passé ?

Je reprends l’épilogue écrit en 2001, avec les extraits de  mes projets et axes de réflexion

• Je sais qu’il va falloir que je continue à écrire, à partir de ce que j’ai vécu et échangé depuis mon retour.

J’ai écrit, notamment dans le cadre de mon activité d’hospitalier à SAINTES et lors de la mise en place de notre Bulletin d’Information.

• Je veux m’investir dans l’accueil des pèlerins, au travers de l’association Saintaise.

Voir  le développé 1 ci-après

• Il va me falloir retourner, en voiture, à SANTIAGO, dès 2002.

Voir le développé 2 ci-après

• J’ai envie de faire le voyage, de St Jean Pied de Port à St Jacques, avec chacun de mes 3 enfants, en 3 étapes de 10 jours.

            Aucun de mes enfants n’a répondu à cet appel. J’avais fondé des espoirs sur mes petits-enfants. Je pense que cela aurait été possible avec certain(s), mais… mon âge ne me le permet plus.

• J’ai envie de marcher sur le « Camino de la Plata », entre SEVILLE et SANTIAGO.

Je ne l’ai pas réalisé à pied, mais en voiture, avec Françoise, en partant de

SANLUCAR DE BARRAMEDA.

Réalisations :

1.  

1.  Association Saintaise Des Chemins de Saint Jacques de la Charente-Maritime

Cliquer sur :   http://www.compostelle17.fr

1.1 Comme hospitalier :

1. 1. • A la maison, hébergement d’amis et/ou de collègues, en partance ou faisant étape à Saintes.

1. 1. • Investissement dans l’Association:

                            -  Adhésion dès mon retour

                             - Hospitalier accueil au Gîte pendant 3 ans : réception, entre une vingtaine d’hospitaliers, à tour de rôle, de plusieurs centaines de pèlerins par an de toutes nationalités

Gîte des pèlerins de Saint Jacques à Saintes :

1.2 Participation à plusieurs temps forts :

• • 2002.10.18-20 : Rencontres sur les Chemins de Saint Jacques

Programme de ces rencontres:

1.3  Participation à 2 représentations théâtrales :

• 2011.11.09 Salle Françoise de Foix, Abbaye aux Dames de Saintes

Spectacle «  Compostelle autrefois et de nos jours »,

 imaginé et préparé par

Madame Renata SCANT et son équipe du ( cliquer sur: THEATRE EN ACTION )

 dans le cadre de l’Assemblée Générale de l’Union des Associations Jacquaires de France.

• 2014.10.03 Auditorium Gabriel FAURE ANGOULEME

Spectacle « ULTREÏA » imaginé et préparé par Madame Renata SCANT

et son équipe du ( cliquer sur: THEATRE EN ACTION )

Affiche :

Répétition à la Ferme Théâtre de MOULIDARS (16)

2 . Du 27 mars au 4 avril voyage en voiture avec Françoise, Saintes – Santiago

             A l'issue de mon pèlerinage, j'ai écrit un livre, unique, intime, pour Françoise. J'y ai mis mon voyage, bien sûr, mais surtout TOUT ce que je ressentais, TOUT ce que j'ai vécu, et TOUT et ce que j'avais besoin de dire, sans AUCUN TABOU, cela faisait partie de mon engagement.

            Le temps de mon voyage, Françoise, de son côté, avait fait de même.

Comme imaginé, du 27 mars au 4 avril 2002, nous avons parcouru, strictement, le même itinéraire, en voiture, de SAINTES à SANTIAGO. A l'aide de nos 2 livres, nous avons pu revivre et confronter mutuellement nos vécus et nos ressentis. Cela a permis de rectifier certaines perceptions erronées.

Ce voyage a été dense et d’une très grande intensité humaine, avec beaucoup de bonnes surprises et d’anecdotes.

• Alna :

Par exemple, à PAMPELUNE, nous avons été très bien accueillis par Alna, son mari et ses filles, qui nous offert à déjeuner ;

Au cours du repas, Alna nous a tenu à nous commenter l’histoire écrite par son mari suite à un évènement qui lui est arrivé. J’ai été surpris de voir que j’apparaissais dans cette fiction sous le nom de ‘Jean-Louis El Franco’. Ce surnom m’a été attribué par ce que je suis Français et aussi parce que j’ai été qualifié de ‘Franc’ par Alna auprès de son mari. 

Elle s’est retrouvée réellement enfermée dans une église pendant toute une nuit  et son mari lui a écrit l’histoire ci-dessous.

Original :

Traduction :

« 

Le Saint de MANSILLAS

Moi Don Anselmo de Hernadez y de Mulas, curé et curé des villages de RELIEGOS, MANSILLA et VILLAMORO DE MANSILLA, sachant que ma fin est proche, jouissant  pleinement mes facultés mentales et pour décharger ma conscience devant Dieu et devant le hommes, je veux vous dire et je déclare:

Comme on le sait, les trois villages ont un seul patron, San Francisco de Neuburg, quelque chose d'étrange dans ces régions, et les rires et les moqueries du reste des villes, pour lesquelles nous avons toujours été appelés «peu de saint». » Pour le peu de temps que nous avons Franciscus dans chaque village, soit un an sur trois.

Que la possession dudit saint patron a également été la cause de graves troubles ; Rappelez-vous quand ceux de RELIEGOS broyèrent les bâtons de MANSILLAS, prétendant que le saint avait eu un jour de plus qu'eux, sans tenir compte que ladite année avait été une année bissextile, cela parce que  ceux  de MANSILLA avec leur très mauvais esprit,  ont empoisonné les eaux de Reliegos, et ils ont appelés par leurs voisins « les froussards » à cause de la diarrhée que cela a produit. Je n'entrerai pas dans les détails ; seul mon tombeau les connaîtra, mais la véritable histoire est celle-ci telle que j'ai trouvé dans un vieux tissu comme une chemise lors des travaux qui ont été faits la deuxième année de mon séjour parmi vous en l'an du Seigneur de 1412.

17-5-1310 :

«Moi, Franciscus de Neuburg, j'ai rencontré mon compagnon de pèlerinage à Compostelle, Jean-Louis el Franco dans le village de VILLAMOROS, il m’a guidé, je veux voir l'église de MANSILLAS, déjà très célèbre à Nueburg. Pas encore fini, et le vent soufflé fort, j’espère qu’il va s’atténuer.

17-5-1310 :

Qu'elle est belle l'église ! Et  encore plus lorsqu'un saint lui sera consacré, maintenant que le travail vient de s'achever… Et dans cette solitude ! Sans aucun compagnon de pèlerinage.

Par Santiago, quel a été ce coup dur ? Sans doute le vent a-t-il fermé la porte.

18-5-1310 

Comme j'ai eu froid dans ce temple ce soir... mais j'espère que les paroissiens viendront prier... quoique... je ne sais pas... je ne sais pas... comme ils ne l'ont pas encore fait bénir

5-20-1310 :

Je suis dans cette église depuis trois jours et j'ai fini mes maigres provisions;  je ne peux pas faire de feu car je manque dl'amadou et de silex, mais je fais confiance à la confiance divine, j'ai tout essayé et bien sûr la porte ne s'ouvre pas, bien que ma foi est forte; j'ai pu attrapper un pigeon qui a visité le Nouveau clocher, et j'ai mis cette lettre sur sa patte : "va à l'église de Mansilla".  quand ils l'attraperont, ils m'ouvriront sûrement.

21-5- 1310 :

Osvaldo de Villadiego à sa femme :

- Regarde, ma femme, quelle belle colombe j'ai chassée avec mon arbalète, la chose étrange c'est qu'elle a sur une patte une lettre qui dit : " va à l'église de MANSILLAS "

- - Rien, rien, mon mari, c'est de la propagande pour cette nouvelle église qui n'a pas encore de saint. Passons la à la casserole, nous irons à l'église l'année prochaine.

24-5- 1310 :

Si quelqu’un lit cela, sachez que la couleur c’est parce qu'elle est écrite avec mon propre sang et avec un morceau que les ouvriers ont sans doute laissé derrière eux ; Je pense que le pigeon est libre dans la nature, donc personne ne viendra;  s'il y avait des cloches, ... mais comme ils doivent encore les fabriquer ...;

Enfin, c’est la fin, de toute façon, je me sens faible, malade ; Devant l'autel sans saint je vais prier Santiago pour mon âme, qu’il sent déjà près de Lui.

Avec le souvenir et dans l'attitude à la supplication et agenouillée, avec les bras levés je prierai d'être accueillant... Seigneur... Seigneur... Que Ta volonté soit faite... J'ai le vertige... ma vision s’obscurcit... Je ...

ACTE DU SYNODE DU DIOCÈSE D'ASTORGA Y LEÓN DE 1310 AU 27-11

Point supplémentaire : même après avoir terminé l'église qui desservira les villages de MANSILLAS, RELIEGOS et VILLAMOROS de MANSILLAS, pour ne pas avoir dans ce diocèse plus de maravédis pour les travaux en cette année, entre autres parce que les forgerons ont facturé très cher, affirmant que les installations sont très bonnes, et comme l'église susmentionnée n'a pas encore de saint patron ni de cloches, et qu'elle est un peu éloignée du centre des villes, nous avons décidé :

De n'ouvrir ladite église qu'après la collecte de la dîme et des primeurs de l'année suivante, et si entre-temps la volonté du Seigneur se manifeste concernant le danto qui lui sera confié, ainsi ce sera fait.

EXTRAIT DU PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DES CONSEILS DE RELIEGOS, DE MANSILLE ET DE VILLAMOROS DE MANSILLE :

2-12-1310

Dans cette rencontre celui qui prétend être et s'appeler Jean-Louis EL Franco, qui nous a dit précédemment : Qu'il revient de son pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, comme il l'atteste et qu'à l'aller il a laissé son compagnon Franciscus de Neuburg, à MANSILLE, en lui disant qu'il allait voir la nouvelle église qu'ils avaient bâtie, et qu'il le rejoindrait plus tard. , et qu'il a continué son chemin sans que son compagnon le rejoigne, et que par manque d'argent il a dû travailler pour manger, d'où son retard pour le retour, puisqu'il l'a laissé dans l'église qui est maintenant fermée, il supplie ce conseil qu'ils ouvrent la porte de l'église susmentionnée

SE SOUVIENT:

 Rapportez les faits à notre chanoine à  LEÓN, afin que s'il le juge approprié, il ouvre la porte, puisque notre forgeron a dit que sans la clé il est imposible de l’ouvrir compte tenu de sa haute qualité.

12-08-1312

 ACTE Ia DE LA PAROISSE NON INAUGURE PAR MANQUE DE SAINT ET DE MEDIA ;

Moi : Don Benjamin Perez y Lopez, chanoine du diocèse de LEÓN et ASTORGA, et sur l'insistance des conseils de MANSILLE et voisins, et de qui prétend être Jean-Louis El Franco, pèlerin, nous avons ouvert la porte de l’église et qu'avons-nous trouvé? Gaudeamus, Domine ! Au centre de l'abside, les bras levés vers la Lumière, dans un recueillement extrême, dans une attitude de béatification… le  Saint Patron de cette église : Saint François de NEUBURG en parfait état.

Dédié à :

Tere, avec amour

Quand tu vois la barbe de ton voisin s'allonger, commence à moullier la tienne

Ou bien

 Lorsque tu vois la barbe de ton voisin s'allonger, mets ton téléphone à recharger. »

Après avoir échangé des documents, traitant notamment de l’activité jacquaire à SAINTES et en Navarre, sous forme de papier, pendant une dizaine d’année, notre relation se fait maintenant de manière électronique avec une de leurs filles. 

• Diana et Manolo à VITORIA.  Parmi différents documents, ils nous ont remis cette photo prise à RABANAL DEL CAMINO le 29.05.2001 :

  

• Cristobal à OURENSE. Nous avons profité de notre voyage de 2002 en Galice pour aller le retrouver. Les échanges se faisaient par mail.

Les hospitaliers rencontrés pendant ce voyage:

J’ai remis, après l’avoir personnalisé, ce certificat de reconnaissance aux personnes qui m’ont aidé.

J’ai pratiquement pu revoir et présenter à Françoise toutes les personnes à qui je souhaitais le remettre.

• Hôtelier de LABOUHEYRE. Je lui ai transmis le message de son ancien camarade de régiment, Claude, d’OSTABAT

• Gîte à SAINT JEAN PIED DE PORT Nous sommes retournés plusieurs fois dans le gîte où nous avions été si bien accueillis en 2001.

• Auberge CAULE : J’ai revu avec plaisir la vieille dame avec qui j’avais sympathisé lors de mon séjour de l’an passé et, en sortant, j’ai eu l’agréable surprise de voir, collée sur la porte vitrée, la carte postale de remerciement que je lui avais envoyée.

• Pierre à SORDE L’ABBAYE, triste d’apprendre que la municipalité allait fermer son accueil

• Maria TOBIA, à AZOFRA

• Hospitalera de FROMISTA. Sur les 200 bâtons laissés l’an passé par le représentant, seulement une vingtaine avait été venus. Par contre, les pins avaient suscité de l’intérêt.  La personne âgée qui avait absolument voulu faire notre vaisselle, à Sarah et à moi m’a tout de suite reconnu et nous avons pu échanger un moment.

• Hospitalera de LEDIGOS : Hornero, son mari n’a toujours pas trouvé de travail et fait des réussites avec son jeu de cartes.

• Carlos à RUITELÁN m’informe qu’Angel est maintenant à VEGA DE VALCARCEL

• Angel ,à  VEGA DE VALCARCEL. L’homme aux trèfles à 4 feuilles de RUITELÁN  en a donné un à Françoise, où il était hospitalier à ce moment-là, avec Margit, l’hospitalière allemande avec qui j’ai continué à échanger par mail et courrier pendant quelques mois. J’ai longtemps communiqué avec Angel par mail.

Relations avec les personnes rencontrées en 2001

Le temps est maintenant de dire comment les relations nouées ont vécu pendant ces 20 ans.

Je suis resté en contact avec une cinquantaine de pèlerins pendant les 4 premières années environ.

Puis les liens se sont distendus sauf avec certains, avec lesquels les relations perdurent.

Sont venus à la maison :

• Victor et Maria, les Brésiliens sont venus 4 jours à la maison et leur avons donné un aperçu de notre région. Nous continuons à échanger régulièrement avec eux, par mail, Facebook/ Instagram ou WhatsApp.

Ils nous ont aussi permis d’entrer en relation, qui dure encore, avec un de leurs neveux et sa compagne, venus faire le Camino.

• Sofia, l’Italienne, venue 15 jours, à qui nous avons fait découvrir notre région à pied (Saintes, les Iles d’Oléron, d’Aix, Madame, La Rochelle, le Marais Poitevin, ….).

Nous sommes allés la voir :

• • 2 fois chez elle, entre TURIN et MILAN 
  • 2 fois Lorsqu’elle faisait à pied une partie du Chemin depuis LE PUY EN VELAY : une année à FIGEAC et l’année suivante à MOISSAC.

Nous sommes toujours en relation par mail, Messenger ou WhatsApp.

Les autres Pèlerins à qui nous avons rendu visite:

• Jorge à BENIDORM ; Comme je l’ai écrit, nous n’avions pas son adresse, par contre nous lui avions donné les nôtres. Au bout de quelque temps, il m'a écrit. Cela nous a permis d’échanger régulièrement par courrier postal et, lors d’un voyage en Andalousie, nous luis avons rendu visite avec Françoise. Cela m’ a fait plaisir de le rencontrer et de revenir sur ce qui était un souvenir triste pour moi, Marcos et Nathan, au départ de CARRIÓN DE LOS CONDES.

Relations suivies pendant une dizaine d’années, puis estompées, avec les pèlerins rencontrés (par mail et/ou courrier postal) :

• Brésil :
• • Laura 
  • Gabriela

• Allemagne :
  • Franz-Joseph 1
  • Franz-Joseph 2
  • Amélie
  • Wilfried

• U. S. A.
• • Olivia 
  • Ryan 
• Australie :
• • Olivia
• Danemark :
• • Grete
• Espagne :
• • Jose
  • Raúl 
  • Emilio 
• Grande Bretagne :
• Nathan

• France :
  • Noëlla :
  • Elie :  
  • Jean-Pierre
  • Gino

     De nombreux échanges par mail et envoi de documents pendant les 1ères années qui m’ont permis de suivre l’avancement de ses projets. Pour ma part, j’avais adhéré à la  Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle, ce qui me permettait, entre autres de recevoir La revue Compostelle

     La revue « Compostelle. Cahiers Du Centre D’études Compostellanes », que recevaient tous les adhérents de la Société Française des Amis de Saint-Jacques de Compostelle, a pour objectif de faire connaître les mille et une facettes du chemin, du sanctuaire et du pèlerinage au cours des siècles. Car  » l’ignorance est la mère des erreurs  » disait Isidore de Séville. Et la connaissance ne doit pas être le privilège de quelques intellectuels.

     Seule revue de langue française entièrement dédiée au thème du pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle (histoire, art, littérature, archéologie, sociologie, etc.), elle est également consultable dans quelques grandes bibliothèques mondiales. On peut aussi acheter les numéros séparément au siège de la Société Française. Les articles sont l’œuvre de spécialistes et sont illustrés. Ils s’adressent à tous ceux qui aiment Saint-Jacques et veulent en savoir plus.

     La parution, suspendue depuis 2017, devrait reprendre en 2021.

     Textes adressés par Gino, suite à l’inauguration du nouveau vitrail en fibre de verre dans la Chapelle de France dans la Cathédrale de SANTIAGO.

Relations toujours actives avec les pèlerins rencontrés, autres que ceux déjà cités :

• Australie :
• Mia J’ai pu suivre son évolution par rapport à ses intentions de 2001. Echanges par mail et Facebook / Messenger 
• Autriche :
• Lena  J’ai suivi son activité, ses randonnées, ses voyages, ses    concerts avec la chorale dont elle est membre. Echanges par mail et courrier
• U. S. A.
• Samantha. Les échanges n’ont jamais cessé, se sont amplifiés et n’ont jamais été aussi profonds depuis la pandémie.Echanges par mail, Messenger, Whatsapp.
• Sarah. Comme je l’avais senti, nos échanges, vrais, ont continué pendant ces années. Nos contacts sont réguliers, attentifs l’un à l’autre. Par mail puis maintenant, surtout par Messenger.

Epilogue 2021 :

Pendant cette période de semi-confinement, j’ai éprouvé le besoin de me replonger dans mon pèlerinage de 2001.

20 ans, cela m’a paru un anniversaire qui méritait ce regard !

Souhaitant que mes enfants et mes petits enfants qui le voudraient lisent mon récit autrement que sur du papier (notre époque est plus utilisatrice de tablette, de téléphone portable, …), j’ai pensé utiliser ce support, qui leur est plus facilement accessible.

Je me suis vite rendu compte que c’était le cas et j’en suis heureux.

J’ai pris beaucoup de plaisir à diffuser, chaque jour anniversaire, toutes mes étapes d’il y a 20 ans.

J’ai redécouvert des moments oubliés, j’en ai repositionné d’autres qui s’étaient décalés dans leur chronologie.

Je suis heureux de constater que les relations que j’avais senties ‘vraies’ l’ont été Je les qualifierai même, aujourd’hui de profondes, sincères, humaines et toujours nourricières.

Quelques précisions sur ce que j’ai publié sur le blog :

• Ce récit s’appuie sur le document unique de 2001 remis à Françoise, mais il en est une version moins complète, moins intime. C’est la version que j’avais remise à mes parents et à ma belle-mère, à laquelle j’ai néanmoins apporté quelques commentaires d'actualisation, écrits en couleur.
• Les évènements relatés sont réels, de même que les personnes citées, dont j’ai cependant modifié les prénoms.

         Enfin, je remercie tous ceux qui ont suivi ce récit, sur le blog, sur Facebook ou sur Twitter.

Leurs réactions, leurs commentaires m’ont procuré de la joie (oui, même quand c’était pour me signaler une erreur, merci), et j’ai été heureux de leur répondre.

Ce blog va rester vivant quelque temps puis je le fermerai.

Tous mes vœux vous accompagnent pour mener votre « Chemin de Vie »,

Ultreïa,

Jean-Louis BOUCHET

Ceux qui souhaiteraient entrer en contact avec moi seront les bienvenus.

Pour me contacter, utiliser :

La rubrique ‘contact’ de ce blog : https://caminoilya20ans.over-blog.com/contact

Facebook : https://www.facebook.com/jeanlouis.bouchet/

Par Twitter : https://twitter.com/loubou17

Par mail :  jeanlouis1b@gmail.com